Δευτέρα, 24 Ιουλίου 2017

Σειρά Διαβάσματος Άρθρων

Για να μειωθούν οι απορίες, προτείνω πρώτα να διαβάσετε τα άρθρα, με τη σειρά που σας δίνω:

Η ΑποΒιομηχανική Εποχή και η Völkerwanderung

Η ΑποΒιομηχανική Εποχή και η Völkerwanderung

Θα συνεχίσουμε τα άρθρα του John Michael Greer σχετικά με τη θεωρία του, της Καταβολικής Κατάρρευσης (βλέπε άρθρο «Η Αρχή της Καταβολικής Κατάρρευσης») η οποία στηρίζεται στα διδάγματα της Ιστορίας, με μια σύνθεση δύο άρθρων που αναλύουν τις βασικές επιπτώσεις της κατάρρευσης του βιομηχανικού πολιτισμού που ήδη διανύουμε.  Αυτή την εποχή ο Greer την ονομάζει Αποβιομηχανική Εποχή (Deindustrial Age).  Και η λέξη Deindustrial και η λέξη Αποβιομηχανικός δεν υπάρχουν.  Αλλά υπάρχει η λέξη Αποβιομηχανοποίηση που σημαίνει περιορισμός ή μαρασμός της βιομηχανικής παραγωγής.  Επομένως η Αποβιομηχανική Εποχή είναι η εποχή που υπάρχει περιορισμός ή μαρασμός της βιομηχανικής παραγωγής και ακολουθείται από τη Μεταβιομηχανική εποχή όπου έχει εγκαταλειφθεί σχεδόν πλήρως η βιομηχανική παραγωγή.  Ο John Michael Greer έχει μια νέα ιστοσελίδα «www.ecosophia.net», ενώ τα παλιά του άρθρα μπορείτε να τα βρείτε πια μόνο σε μορφή βιβλίου (μόνο εδώ θα βρείτε μερικά από αυτά μεταφρασμένα από εμένα, όπως και τα σημερινά).  Ακολουθεί η μετάφραση μιας σύνθεσης των κυριότερων σημείων των άρθρων «Glimpsing the Deindustrial Age» (Σκιαγραφώντας την Αποβιομηχανική Εποχή), «Völkerwanderung» (Η Μετανάστευση των Λαών) και «A Depopulation Explosion?», (Μια Έκρηξη Αποπληθυσμού;).  Τα σχόλια μέσα σε [] είναι δικά μου:

Τετάρτη, 9 Νοεμβρίου 2016

USEXIT - Ο Επιθανάτιος Ρόγχος του Αμερικανικού Ονείρου

Αν και είχα υποσχεθεί ένα άρθρο για την προστασία από ραδιενέργεια, θα περιμένει λίγο, γιατί από το πρωί της Τετάρτη 09/11/2016 (βράδυ 08-11 για τις ΗΠΑ) νιώθω λίγο πιο ήρεμος.  Η νίκη Τραμπ σημαίνει ότι περάσαμε από το σίγουρα 3ος  παγκόσμιος πόλεμος στο πιθανώς 3ος  παγκόσμιος πόλεμος.  Τη νίκη αυτή την ονόμασα USEXIT όπως το BREXIT γιατί έχει πολλά κοινά σημεία με τη νίκη του στρατοπέδου BREXIT στο Ηνωμένο Βασίλειο, δηλαδή ανατροπή των δημοσκοπήσεων και του κατεστημένου προς μια κατεύθυνση ενάντια στην παγκοσμιοποίηση.

Παρασκευή, 14 Οκτωβρίου 2016

Προειδοποίηση! Καταιγίδα στον Ορίζοντα.

Όταν πρωτοξεκίνησα να γράφω αυτό το ιστολόγιο η πρώτη πρόταση του πρώτου άρθρου ήταν η εξής:

Αυτό το ιστολόγιο δημιουργήθηκε για να προειδοποιήσει για την επικείμενη κατάρρευση του βιομηχανικού πολιτισμού…»

Ιστορικά, οι καταρρεύσεις των πολιτισμών περιλαμβάνουν μεγάλους πολέμους.  Έτσι, ενώ είχα σκοπό να δημοσιεύσω το επόμενο άρθρο του John Michael Greer για τη θεωρία του της Καταβολικής Κατάρρευσης των πολιτισμών, τα γεγονότα με αναγκάζουν να γράψω για έναν πια αρκετά πιθανό επικείμενο μεγάλο πόλεμο.  Λόγω της ταχύτητας των γενονότων το άρθρο είναι λίγο πρόχειρο και αρκετές παραπομπές είναι στα αγγλικά καθώς δεν προλαβαίνω να τα μεταφράσω.

Τετάρτη, 13 Ιουλίου 2016

Εν Αρχή Ην Το Brexit

Συνεχίζουμε τα άρθρα του John Michael Greer σχετικά με τη θεωρία του της Καταβολικής Κατάρρευσης (βλέπε άρθρο «Η Αρχή της Καταβολικής Κατάρρευσης»), η οποία στηρίζεται στα διδάγματα της Ιστορίας, με ένα πρόσφατο άρθρο του, που δημοσιεύτηκε μετά το Brexit.  Ο Greer μας περιγράφει γλαφυρά πως ο μεγάλος ιστορικός Arnold Toynbee αναλύει την  παρακμή των πολιτισμών.  Αναγνωρίζει στα τωρινά γεγονότα ένα σημείο καμπής που σύμφωνα με τον Toynbee σημαίνει την οριστική πορεία στα τελευταία στάδια της κατάρρευσης.  Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση του άρθρου «Outside The Hall Of Mirrors» (Έξω Από Την Αίθουσα Των Καθρεφτών).  Διαβάστε το όλο πριν βγάλετε συμπεράσματα και να γνωρίζετε ότι πολιτικά δεν μπορείς να βάλεις τον Greer σε ταμπέλες όπως κομμουνιστής, εθνικιστής, δεξιός κλπ. αν και ο ίδιος έχει γράψει ότι οι κύριες θέσεις του ταιριάζουν με αυτές των μετριοπαθών Συντηρητικών της σχολής Edmund Burke.  Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε με το τι λέει ένας μετριοπαθής συντηρητικός, με γνώση από τα διδάγματα της ιστορίας.  Τα σχόλια μέσα σε [] είναι δικά μου:

Τετάρτη, 18 Μαΐου 2016

Η Αρχή της Καταβολικής Κατάρρευσης

Έχοντας ολοκληρώσει το πιο μεγάλο μέρος από τα άρθρα που αναλύουν το τεράστιο ενεργειακό πρόβλημα του βιομηχανικού πολιτισμού (απομένει το επίσης τεράστιο πρόβλημα των κλιματικών αλλαγών για το οποίο θα γράψω αργότερα), θα περάσω σε άρθρα που αναλύουν στο γιατί και πως καταρρέουν οι πολιτισμοί ιστορικά και κυρίως γιατί και πως θα καταρρεύσει ο δικός μας.

Σαν εισαγωγή θα χρησιμοποιήσω το άρθρο του John Michael Greer «The Onset of Catabolic Collapse» (Η Αρχή της Καταβολικής Κατάρρευσης) που δημοσιεύτηκε στις 19 Ιαν. 2011 και αναλύει τη χρονική αλληλουχία της κατάρρευσης των πολιτισμών όπως τη διαπίστωσε με τη μελέτη πολλών ιστορικών βιβλίων.  Ακολουθεί η μετάφραση ολόκληρου του άρθρου.  Τα σχόλια μέσα σε [] είναι δικά μου:

Πέμπτη, 12 Μαΐου 2016

Το Πλεονέκτημα της Χρεοκοπίας

Μετά από 20 άρθρα που δημοσίευσα με κυρίως επιστημονικό και όσο μπορούσα απλοποιημένο περιεχόμενο αποφάσισα να δημοσιεύσω ένα άρθρο με Ελληνική πολιτική χροιά, που όμως δένει πλήρως με το επιστημονικό υπόβαθρο που ανέπτυξα.  Άλλωστε, μετά από 6 χρόνια οικονομικής και πολιτικής κρίσης στην Ελλάδα και μετά 3-4 μνημόνια, πιστεύω ότι πια υπάρχουν περισσότερα ευήκοα ώτα σε αυτά που έλεγα πριν το πρώτο μνημόνιο (το 2010).  Όσο για τα βαρήκοα ώτα 2-3 μνημόνια ακόμη θα καλυτερεύσουν την ακοή τους.
Θα χρησιμοποιήσω και πάλι άρθρα του John Michael Greer ο οποίος αν και Αμερικανός διακρίνεται για την αντικειμενικότητα και τη γλαφυρότητά του και πάντα χρησιμοποιεί ιστορικές αναφορές για να στηρίξει τα επιχειρήματά του.
Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση του άρθρου «The Upside of Default» (Το Πλεονέκτημα της Χρεοκοπίας) που δημοσιεύτηκε στις 25 Ιουλίου 2012, ενώ υπάρχει και μια μεταφρασμένη παραπομπή από το άρθρο «The Twilight of Investment» (Το Λυκόφως των Επενδύσεων) που δημοσιεύθηκε στις 20 Ιουνίου 2012.  Τα σχόλια μέσα σε [] είναι δικά μου.